Kramers' degeneracy for open systems in thermal equilibrium