Log-depth entanglement transition in hypercube Gaussian boson sampling