Measuring gravitational lensing time delays with quantum information processing