Mixed-state phases induced by power-law quantum channels