Page curves and typical entanglement in linear optics