Pricing of graph-based quantum portfolios from first principles