A sharp phase transition in linear cross-entropy benchmarking